文件信息 文件名称 股权转让意向书 本章 合并和收购 本章编辑 金杜律师事务所 曾坚, 电邮： james . zeng@kingandwood.com , 电话：+8620 3819 1000 文件说明 股权转让意向书 用于收购现有外资独资企业或非国有企业。转让意向书除了其保 密和诚信谈判规定外并无约束力，草拟它是为了允许收购方有更多时间对要收购 的公司进行适当的评估。 语言 本文件原以英文草拟。简体字的中文翻译本由Pacific Legal Translations 提供。

文件信息 文件名称 尽职调查清单 本章 合并和收购 本章编辑 金杜律师事务所 曾坚，电邮：james . zeng@kingandwood.com , 电话：+8620 3819 1000 文件内容 本尽职调查清单适用于涉及中国私营有限公司的交易。如涉及国有企业、农产品企 业、上市公司或发行证券的公司，本清单则必须在使用前做详尽的修订。本清单的 中、英文版本在相同的文件中左右并列，以便读者参照。 语言 本文件原以英文草拟。中文翻译本由金杜律师事务所提供。 更新声明 请访问网站ww

文件信息 文件名称 外资独资企业 (WFOE) 股权转让协议 本章 合并和收购 本章编辑 金杜律师事务所 曾坚, 电邮： james . zeng@kingandwood.com , 电话：+8620 3819 1000 文件说明 “股权转让协议”用于收购现有外资独资企业。股权转让协议是综合性的，收购方和 买方保持中立。虽然这种协议是股东转让外资独资企业所用，并受中国法律管 辖，但是，这种转让通常由外资独资企业的控股公司进行，在这种情况下，转让 受制于双方约定的法律管辖。 语言 本文

文件资料 文件名称 声明和保证 -股权转让协议 本章 合并和收购 本章编辑 金杜律师事务所 曾坚, 电邮： james.zeng@kingandwood.com, 电话：+8620 3819 1000 文件内容 股份和资产收购交易附带的陈述和保证条款的性质非常广泛，是国际收购交易的 典型规定。对于中国的收购交易，特别是对于申报政府审批的协议而言，这些陈 述和保证条款过于详细。因此，建议双方考虑申报审批时采用较短的协议，其中 仅规定收购的基本要素，而在详细的主协议中，采用这些详细的陈述和保证条 款。

文件信息 文件名称 合资企业股权转让协议 本章 合并和收购 本章编辑 金杜律师事务所 曾坚, 电邮：james . zeng@kingandwood.com , 电话：+8620 3819 1000 文件内容 新版《合资企业股权转让（收购）协议》可供收购现有中外合资企业时使用。《合 资企业股权转让协议》内容全面，其立场在买卖双方之间保持中立，且涵盖最为齐 全的所需陈述和保证。此为本协议之全新版本，专为满足当前实务之需而作补充。 语言 本文件原以英文草拟。中文翻译本由 Pacific

文件信息 文件名称 国有企业股权转让意向书 本章 合并和收购 本章编辑 金杜律师事务所 曾坚, 电邮： james . zeng@kingandwood.com ， 电话：+8620 3819 1000 文件说明 “股权转让意向书”和相应的“股权转让协议”用于收购国有企业 80% 的股份。除保密和 独家规定外，意向书没有约束力，旨在使收购方有时间完成其应尽事宜，并使双方有 时间进行必需的可行性研究，以将国有企业转制成与收购方共建的合资企业。 语言 本文件原以英文草拟。简体字的中文翻译

新《公司法》下的税务影响 文章合集 国际资本市场研报资讯+V: quanqiuzixun8 碳金融系列文章（二） 我国碳金融市场的机会与挑战 目录税看新法，旁见侧出丨新《公司法》下的税务影响（一）——我的“亏损”怎么弥补？ 03 P .税看新法，旁见侧出丨新《公司法》下的税务影响（二）——减资不简单 08 P . 国际资本市场研报资讯+V: quanqiuzixun8 32023年12月29日，《中华人民共和国公司法（2023修订）》（“新《公司法》”）正式通过，并将于2024年7月1日起

文件信息 文件名称 陈述和保证 - 资产收购协议 本章 合并和收购 本章编辑 金杜律师事务所 曾坚, 电邮：james . zeng@kingandwood.com , 电话：+8620 3819 1000 文件说明 股份和资产收购交易附带的陈述和保证条款的性质非常广泛，是国际收购交易的典 型规定。对于中国的收购交易，特别是对于申报政府审批的协议而言，这些陈述和 保证条款过于详细。因此，建议双方考虑申报审批时采用较短的协议，其中仅规定 收购的基本要素，而在详细的主协议中，则采用这些详

文件信息 文件名称 资产转让协议 本章 合并和收购 编辑 金杜律师事务所 曾坚, 电邮： james.zeng@kingandwood.com, 电话： +8620 3819 1000 文件说明 “资产转让协议”是收购中国企业资产（和盈利业务）的综合协议。条款有利于收购 方，并包含基本陈述和保证。更全面的陈述和保证清单列于本章结尾。 语言 本文件原以英文草拟。简体字的中文翻译本由Pacific Legal Translations 提供。 最新评论 请访问网站www.legalstudio.

文件信息 文件名称 本文件为条款清单，可在资产收购中使用。 本章 合并和收购 本章编辑 King & Wood 曾坚，金杜律师事务所 电邮：james . zeng@kingandwood.com , 电话：+8620 3819 1000 文件内容 本条款清单可用于资产收购. 语言 本文件原以英文草拟。中文翻译本由金杜律师事务所提供。 更新声明 请访问网站www.legalstudio.com/，查阅更新说明和注解。您需要输入用户名称和密码， 才能取得这些说明。请核对以确